SELAMA ini ada anggapan bahwa kita kurang ekspresif ketimbang orang Barat. Kata ”ekspresif” itu perlu dibatasi pemahamannya sebagai ”sifat mudah atau leluasa mengungkapkan sesuatu secara terbuka”. Orang Barat misalnya mudah mengucapkan kata-kata penolakan secara spontan bila tidak setuju terhadap sesuatu sementara kita umumnya perlu menimbang-nimbang dulu sebelum mengungkapkannya. Kita misalnya perlu menimbang apakah mitra tutur kita itu bakal tersinggung atau tidak. Jadi, ”ekspresif” bolehlah diartikan sebagai ”spontanitas dalam mengungkapkan sesuatu”. Tapi anggapan belum suatu kebenaran, kan? (more…)